Aura of silence, isn't silent

I’ve got the aura of silence, so I thought I could melee enemies without waking up other monsters. turns out I can’t. I guess mechanically the noise comes from my tile, rather than the monster’s?
Still feels weird.

It seems like with the silence donut, getting hit makes noise but hitting others doesn’t. You still have to pass stealth checks too ofc, even without noise!