I lucked into a Jiyva altar on D:1. Sadly that comes with loot management problems.
I thought I was being clever putting a bunch of “might use later” weapons and armour, along with pots of mutation, inside a teleporter vault, but to my dismay when I returned to the level, a bunch of jellies were inside and had nommed on my precious stash.
Should I try to find a wand of digging and make a size 1 square surrounded by lava/walls or will that too be eaten by the ravenous jellies?
No, none at all. Even if you do something to prevent jellies from walking onto a tile (only way to do this I know of is to make a malign gateway portal on a tile and then leave the floor) then items will just disappear after some time
I’ve only played with Jiyva a couple times, but their regen and mutation stuff is insane. My only win with them was from a faded alter and it absolutely carried me through the game.
I have yet to win at all, but my most recent run with 3 runes (in fact, each of my last two with 3 runes) was with Jiyva from a faded altar. It was a huge bonus that got me to the Depths, although with the mutations you do have to be careful that you don’t lose one that’s a key part of your current strategy, which IIRC is how I died. But the combination of regen, mutation, and indirectly helping you clear levels is great for at least that part of a run.
Some races/playstyles/builds do much better with jiv. Most notably, low hp races or races that cannot use some items. Terrible with throwing and evo, and best with spellcasting overall, I think.